http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=465414
................................................................................................
................................................................................................
Síria autoriza visita de representante da ONU
Visita será acompanhada pelo ex-chanceler palestino Nasser Al Qudwa
O enviado especial da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Liga Árabe para a Síria, Kofi Annan, vai a Damasco (capital síria) no próximo sábado, 10. A data foi confirmada hoje, 5, pelo secretário-geral da Liga Árabe (que reúne 22 nações), Nabil Al Arabi. A visita será acompanhada também pelo ex-chanceler palestino Nasser Al Qudwa.
O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse que a missão tem o objetivo de "obter um cessar-fogo”. Segundo ele, serão feitos esforços para pôr fim à onda de violência e ajudar a encontrar uma solução política pacífica para crise. Há um ano, o governo do presidente sírio, Bashar Al Assad, é alvo de protestos no país. Estima-se que mais de 7,5 mil pessoas foram mortas devido à violência e à repressão.
No fim de semana, as manifestações se estenderam para fronteira entre a Síria e o Líbano. Alguns protestos chegaram até a capital libanesa, Beirute. As autoridades estrangeiras, lideradas pelos árabes, tentam evitar uma ação militar na região. Assad, por sua vez, nega a autoria das ações repressivas e diz que reage a atos terroristas.
Fonte: http://www.gaz.com.br/noticia/332965-siria_autoriza_visita_de_representante_da_onu.html
................................................................................................
تعيين ناصر القدوة نائبا لمبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربية
لسوريا
05/03/2012
القاهرة - معا - أعلن الأمين العام للجامعة العربية نبيل العربي، اليوم الإثنين، تعيين رئيس مؤسسة ياسر عرفات، عضو اللجنة المركزية لحركة فتح، الدكتور ناصر القدوة، نائبا لمبعوث الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا، كوفي عنان.
وأكد العربي في بيان صحفي نشرته وكالة وفا، ثقته بأن القدوة أهل لهذه المهمة ذات الأهمية البالغة في ظل الظروف الخطيرة الراهنة التي تمر بها سوريا.
وأضاف أنه تم اختيار القدوة لهذه المهمة بصورة مشتركة بينه وبين الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون وبالتشاور مع كوفي عنان.
وعبر العربي عن شكره للدكتور القدوة لقبوله القيام بهذه المهمة متمنيا له التوفيق في مهمته المتمثلة في التوصل إلى الوقف الفوري والشامل لجميع أنواع العنف، إضافة إلى مساعدة السوريين على التوصل إلى حل سياسي سلمي لهذه الأزمة يفضي إلى تحقيق طموحات الشعب السوري، ويحفظ لسوريا وحدتها واستقرارها وأمنها ويبعد عنها مخاطر التدخلات الخارجية.
وأوضحت الجامعة العربية في بيان صحفي أن تعيين ناصر القدوة يأتي استنادا إلى قرارات مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في هذا الشأن وآخرها القرارين المؤرخين في 22 يناير و12 فبراير 2012 بشأن الطلب من الأمين العام تسمية مبعوث خاص لمتابعة المبادرة العربية المقترحة لحل الأزمة في سوريا، وكذلك في إطار متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الوضع في سوريا الصادر بتاريخ 26 فبراير الماضي.
Fonte: http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=465414