DIPLOMATA DA PALESTINA NA ONU: os palestinos preferem tratado de paz com Israel em setembro
Os palestinos dizem que se o tratado de paz não for alcançado até setembro, eles irão para o Conselho de Segurança da ONU com o apoio suficiente que recomendaria a admissão da Palestina como novo membro da ONU.
Tradução: Emir Mourad
Fonte: http://www.indymedia-letzebuerg.net/index.php?option=com_content&task=view&id=75434&Itemid=28
19.04.11
Associated PressOs palestinos dizem que se o tratado de paz não for alcançado até setembro, eles irão para o Conselho de Segurança da ONU com o apoio suficiente que recomendaria a admissão da Palestina como novo membro da ONU.
Riyad Mansour, o principal diplomata palestino nas Nações Unidas, disse que os palestinos preferem ter um tratado de paz com Israel em setembro, mês em que os palestinos planejam encaminhar a questão do seu Estado independente para a ONU.
Os palestinos dizem que se um tratado de paz com Israel não é alcançado em setembro, sua primeira escolha é ir ao Conselho de Segurança da ONU com apoio e argumentos tão fortes que recomendariam a admissão da Palestina como um novo membro da Organização das Nações Unidas.
Isso exigiria convencer os Estados Unidos a não vetar uma resolução apoiando a adesão de um Estado palestino independente, que não será fácil.
Mas Mansour, disse em entrevista à Associated Press que existem outras opções para atingir a meta através da ONU.
Ele disse da importância do mês de setembro para os palestinos porque "há muitas coisas que irão convergir."
Primeiro, Israel e os palestinos concordaram com a meta do presidente Barack Obama para que cheguemos a um acordo de paz em Setembro de 2011, uma data aprovada pela União Européia e grande parte do mundo. Segundo, o programa de dois anos para construir a infra-estrutura de um Estado palestino estará completa, e terceiro, os palestinos esperam que dois terços dos 192 estados membros das Nações Unidas terão reconhecido a Palestina como um Estado independente, disse Mansour.
Obama anunciou em setembro de 2010, após a mediação direta dos EUA para a retomada das negociações diretas entre israelenses e palestinos , que um tratado de paz deve ser assinado em um ano, mas as negociações falharam semanas mais tarde, depois que Israel terminou seu congelamento de construção de assentamentos.
Os palestinos insistem que não vão retomar as negociações de paz enquanto Israel não parar de construir assentamentos na Cisjordânia e Jerusalém Oriental - territórios capturados na guerra de 1967 e que os palestinos querem para seu futuro Estado. Israel alega que os palestinos não deveriam definir as condições para as negociações e que os assentamentos não os impediu de negociação no passado.
"Nossa preferência é que alcancemos, em setembro, um tratado de paz com os israelenses para pôr fim à ocupação para permitir a nossa independência e a nossa adesão à Organização das Nações Unidas", disse Mansour.
Os EUA têm liderado esforços para reiniciar as negociações, mas Mansour disse que os palestinos querem o Quarteto – grupo de mediação composto por EUA, ONU, União Européia e Rússia - para assumir a liderança.
Mansour, lamentou que os EUA bloquearam uma reunião do Quarteto, marcada para sexta-feira passada em Berlim para discutir os contornos de um acordo de paz proposto pela Grã-Bretanha, França e Alemanha. Uma autoridade dos EUA disse que uma reunião do Quarteto não produziria qualquer coisa que possa ajudar a retomar as negociações diretas.
Mas Mansour disse que os líderes palestinos "indicaram disposição para voltar às negociações" se o Quarteto concordasse com a proposta dos três países europeus.
A proposta solicita a suspensão imediata da atividade de assentamentos, uma solução para a questão dos refugiados palestinos e um acordo sobre o status de Jerusalém como a futura capital dês dois estados e sobre as fronteiras antes da guerra de 1967, com trocas de terras aprovadas. Ele também apelou para medidas de segurança que respeitem a soberania palestina, proteger a segurança de Israel e impedir o ressurgimento do terrorismo.
"Estamos tentando nosso melhor para abrir portas para as negociações", disse Mansour em entrevista na quinta-feira. "Os israelenses estão optando pelos assentamentos em detrimento da paz."
O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros israelita Yigal Palmor disse que "quanto mais cedo os palestinos concordam em retomar as conversações de paz, quanto mais cedo todos nós seremos capazes de tomar medidas que nos aproximem de paz".
O objetivo da criação de um Estado palestino vivendo em paz com Israel "só pode ser alcançado através de negociações e diálogo - simplesmente não há outro jeito”, disse Palmor. "Medidas unilaterais vão exatamente à direção oposta."
Mas, Mansour disse que se não houver nenhum tratado de paz em Setembro, "por qualquer motivo, então não seremos reféns da posição de Israel, nem aceitamos que nada pode ser feito até que os israelenses estejam prontos e dispostos".
Nos últimos dois anos, disse ele, os palestinos têm se preparado para a independência e na quinta-feira ganhou um endosso importante quando uma reunião dos principais países doadores, em Bruxelas, disse que as instituições desenvolvidas pela Autoridade Palestina estão "acima do limite para um funcionamento do Estado”.
Os doadores, que remetem aos palestinos centenas de milhões de dólares em ajuda a cada ano, citaram relatórios elaborados pelo Banco Mundial, a ONU e o Fundo Monetário Internacional.
Além disso, Mansour disse que a Palestina foi reconhecida como estado independente por 112 países. Possível reconhecimento por seis outros países estão sendo analisados, disse ele, e "espero que em Setembro de 2011, teremos 130, talvez 140 países reconhecido o Estado da Palestina".
Isso é importante porque para tornar-se membro da ONU é exigida não apenas uma recomendação do Conselho de Segurança, mas a aprovação por dois terços da Assembléia Geral, ou de 128 países.
"Este é o fim do jogo", disse Mansour - quanto mais países os palestinos tiverem do lado deles, mais eles podem buscar a independência "quer no Conselho de Segurança ou da Assembléia Geral ou combinados."
Se o veto dos EUA parece certo no Conselho de Segurança, há a opção de ir antes para a Assembléia Geral, onde não há veto, mas são decisões simbólicas.
Mansour disse que, entre outras opções, é uma resolução da Assembléia Geral semelhante ao de 1947, que apelou para que a Palestina seja dividida em dois Estados, um árabe e outro judeu. Outra possibilidade , adiantada por alguns, é a "Unidos pela Paz", um tipo de resolução da Assembléia Geral que lhe permite agir se ela acredita que o Conselho de Segurança não conseguiu evitar uma ameaça à paz e segurança mundiais.
Os palestinos dizem que se um tratado de paz com Israel não é alcançado em setembro, sua primeira escolha é ir ao Conselho de Segurança da ONU com apoio e argumentos tão fortes que recomendariam a admissão da Palestina como um novo membro da Organização das Nações Unidas.
Isso exigiria convencer os Estados Unidos a não vetar uma resolução apoiando a adesão de um Estado palestino independente, que não será fácil.
Mas Mansour, disse em entrevista à Associated Press que existem outras opções para atingir a meta através da ONU.
Ele disse da importância do mês de setembro para os palestinos porque "há muitas coisas que irão convergir."
Primeiro, Israel e os palestinos concordaram com a meta do presidente Barack Obama para que cheguemos a um acordo de paz em Setembro de 2011, uma data aprovada pela União Européia e grande parte do mundo. Segundo, o programa de dois anos para construir a infra-estrutura de um Estado palestino estará completa, e terceiro, os palestinos esperam que dois terços dos 192 estados membros das Nações Unidas terão reconhecido a Palestina como um Estado independente, disse Mansour.
Obama anunciou em setembro de 2010, após a mediação direta dos EUA para a retomada das negociações diretas entre israelenses e palestinos , que um tratado de paz deve ser assinado em um ano, mas as negociações falharam semanas mais tarde, depois que Israel terminou seu congelamento de construção de assentamentos.
Os palestinos insistem que não vão retomar as negociações de paz enquanto Israel não parar de construir assentamentos na Cisjordânia e Jerusalém Oriental - territórios capturados na guerra de 1967 e que os palestinos querem para seu futuro Estado. Israel alega que os palestinos não deveriam definir as condições para as negociações e que os assentamentos não os impediu de negociação no passado.
"Nossa preferência é que alcancemos, em setembro, um tratado de paz com os israelenses para pôr fim à ocupação para permitir a nossa independência e a nossa adesão à Organização das Nações Unidas", disse Mansour.
Os EUA têm liderado esforços para reiniciar as negociações, mas Mansour disse que os palestinos querem o Quarteto – grupo de mediação composto por EUA, ONU, União Européia e Rússia - para assumir a liderança.
Mansour, lamentou que os EUA bloquearam uma reunião do Quarteto, marcada para sexta-feira passada em Berlim para discutir os contornos de um acordo de paz proposto pela Grã-Bretanha, França e Alemanha. Uma autoridade dos EUA disse que uma reunião do Quarteto não produziria qualquer coisa que possa ajudar a retomar as negociações diretas.
Mas Mansour disse que os líderes palestinos "indicaram disposição para voltar às negociações" se o Quarteto concordasse com a proposta dos três países europeus.
A proposta solicita a suspensão imediata da atividade de assentamentos, uma solução para a questão dos refugiados palestinos e um acordo sobre o status de Jerusalém como a futura capital dês dois estados e sobre as fronteiras antes da guerra de 1967, com trocas de terras aprovadas. Ele também apelou para medidas de segurança que respeitem a soberania palestina, proteger a segurança de Israel e impedir o ressurgimento do terrorismo.
"Estamos tentando nosso melhor para abrir portas para as negociações", disse Mansour em entrevista na quinta-feira. "Os israelenses estão optando pelos assentamentos em detrimento da paz."
O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros israelita Yigal Palmor disse que "quanto mais cedo os palestinos concordam em retomar as conversações de paz, quanto mais cedo todos nós seremos capazes de tomar medidas que nos aproximem de paz".
O objetivo da criação de um Estado palestino vivendo em paz com Israel "só pode ser alcançado através de negociações e diálogo - simplesmente não há outro jeito”, disse Palmor. "Medidas unilaterais vão exatamente à direção oposta."
Mas, Mansour disse que se não houver nenhum tratado de paz em Setembro, "por qualquer motivo, então não seremos reféns da posição de Israel, nem aceitamos que nada pode ser feito até que os israelenses estejam prontos e dispostos".
Nos últimos dois anos, disse ele, os palestinos têm se preparado para a independência e na quinta-feira ganhou um endosso importante quando uma reunião dos principais países doadores, em Bruxelas, disse que as instituições desenvolvidas pela Autoridade Palestina estão "acima do limite para um funcionamento do Estado”.
Os doadores, que remetem aos palestinos centenas de milhões de dólares em ajuda a cada ano, citaram relatórios elaborados pelo Banco Mundial, a ONU e o Fundo Monetário Internacional.
Além disso, Mansour disse que a Palestina foi reconhecida como estado independente por 112 países. Possível reconhecimento por seis outros países estão sendo analisados, disse ele, e "espero que em Setembro de 2011, teremos 130, talvez 140 países reconhecido o Estado da Palestina".
Isso é importante porque para tornar-se membro da ONU é exigida não apenas uma recomendação do Conselho de Segurança, mas a aprovação por dois terços da Assembléia Geral, ou de 128 países.
"Este é o fim do jogo", disse Mansour - quanto mais países os palestinos tiverem do lado deles, mais eles podem buscar a independência "quer no Conselho de Segurança ou da Assembléia Geral ou combinados."
Se o veto dos EUA parece certo no Conselho de Segurança, há a opção de ir antes para a Assembléia Geral, onde não há veto, mas são decisões simbólicas.
Mansour disse que, entre outras opções, é uma resolução da Assembléia Geral semelhante ao de 1947, que apelou para que a Palestina seja dividida em dois Estados, um árabe e outro judeu. Outra possibilidade , adiantada por alguns, é a "Unidos pela Paz", um tipo de resolução da Assembléia Geral que lhe permite agir se ela acredita que o Conselho de Segurança não conseguiu evitar uma ameaça à paz e segurança mundiais.
Tradução: Emir Mourad
