Manifestamos nosso pesar pelo falecimento do Presidente Hugo Chávez e transmitimos nossos sentimentos fraternais aos familiares e ao povo venezuelano.
Ao mesmo tempo que honrou os seus princípios para com o seu povo, o Comandante Hugo Chávez sempre implementou verdadeira solidariedade com os povos que lutam pela sua autodeterminação.
O povo palestino, sabemos que perdeu um grande amigo e um aliado de elevado valor moral e politico.
Seguiremos no mesmo caminho, a luta continua.
Obrigado por tudo Venezuela, obrigado Comandante Chávez!
Ao mesmo tempo que honrou os seus princípios para com o seu povo, o Comandante Hugo Chávez sempre implementou verdadeira solidariedade com os povos que lutam pela sua autodeterminação.
O povo palestino, sabemos que perdeu um grande amigo e um aliado de elevado valor moral e politico.
Seguiremos no mesmo caminho, a luta continua.
Obrigado por tudo Venezuela, obrigado Comandante Chávez!
06//03/2013 - FEPAL - FEDERAÇÃO ÁRABE PALESTINA DO BRASIL
Abbas: los palestinos pierden a un amigo que defendió con pasión sus derechos
06-03-2013 / 18:40 h EFE
El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP),
Mahmud Abás, lamentó hoy la muerte de Hugo Chávez y ofreció sus condolencias al
pueblo y al Gobierno de Venezuela, al tiempo que destacó que los palestinos
"han perdido a un amigo que defendió de forma apasionada su derecho a la
libertad".
En un comunicado difundido por la agencia oficial palestina
Wafa, Abás elogió el apoyo de Chávez a los palestinos y afirmó que éstos
"siempre le recordarán a él y a su valiente posición" en respaldo de
la iniciativa palestina para conseguir su reconocimiento por la ONU como Estado
no miembro, el pasado 29 de noviembre.
El presidente de la ANP destacó que esta "trágica
pérdida motivará a los venezolanos a proseguir su progreso y prosperidad así
como continuar todos sus valores, especialmente el de la libertad, que Chávez
portó y por el que luchó".
Anteriormente, el jefe de Relaciones Internacionales del
movimiento nacionalista Al Fatah y asesor presidencial palestino, Nabil Shath,
expresó también las "profundas condolencias de Palestina" a la
familia de Chávez y al gobierno y pueblo de Venezuela.
"Palestina dice adiós a un amigo leal que defendió
apasionadamente nuestro derecho a la libertad y a la autodeterminación. Su
contribución a la causa de la dignidad no tenía fronteras y alcanzó los
corazones y mentes del mundo árabe", afirmó Shath en un comunicado.
Asimismo, indicó que Chávez no solo expresó su solidaridad
con la causa palestina sino que también emprendió "pasos políticos
tangibles para hacer avanzar los derechos de Palestina".
En este sentido, destacó "su determinación de adoptar
una posición fuerte durante la agresión contra Gaza en 2008 y 2009, así como en
2011, y su fuerte apoyo al reconocimiento de Palestina en la ONU".
"El presidente Chávez trabajó sin fin no sólo por la
libertad y gloria de su amada Latinoamérica, sino por todos los pueblos
oprimidos, incluyendo Palestina, un país que llevaba en su corazón",
aseguró.
Fonte: http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1367605
Israel e palestinos têm reações opostas à morte de Chávez
Presidente venezuelano rompeu relações com Israel em 2009
após ofensiva à Faixa de Gaza e visitou o Irã 13 vezes desde 1999.
Guila Flint - De Tel Aviv para a BBC Brasil
6 de
março, 2013
As reações de israelenses e de palestinos à morte de Hugo
Chávez refletem as relações opostas que o presidente venezuelano tinha com os
dois lados do conflito no Oriente Médio.
Enquanto as lideranças palestinas lamentaram oficialmente o
acontecimento, o porta-voz do ministério das Relações Exteriores de Israel,
Yigal Palmor, disse à BBC Brasil que "o governo israelense decidiu não
comentar a morte de Hugo Chávez".
Essa reação expressa a hostilidade entre Israel e a
Venezuela, principalmente desde que Chávez decidiu, em 2009, cortar as relações
com o país, durante a ofensiva israelense à Faixa de Gaza denominada
"Operação Chumbo Fundido", em um gesto de solidariedade com os
palestinos.
Em diversas ocasiões Chávez acusou Israel de "cometer
genocídio" contra os palestinos.
As relações amigáveis de Chávez com o presidente iraniano
Mahmoud Ahmedinajad, considerado principal inimigo de Israel, também não
contribuíram para que o líder venezuelano tivesse grande simpatia do governo
israelense.
Desde que assumiu a Presidência da Venezuela em 1999, Chávez
realizou 13 visitas ao Irã e o presidente iraniano visitou a Venezuela 6 vezes.
'Amigo leal'
Desde que chegou à Presidência, em 2009, Hugo Chávez
realizou 13 visitas ao Irã
Já do lado palestino a reação à morte de Chávez é de
lástima.
Nabil Shaat, um dos principais lideres do partido governista
Fatah, que lidera a Autoridade Palestina, declarou que "a Palestina se
despede de um amigo leal que defendeu apaixonadamente nosso direito à liberdade
e à autodeterminação". "Sua contribuição para a causa da dignidade
não tinha fronteiras e tocou os corações e as mentes do mundo árabe",
disse.
Em uma longa nota à imprensa, o líder palestino citou as
palavras de Simon Bolívar: "Desejo ver a América Latina se transformando
na maior nação do mundo, não só por seu tamanho e riqueza, mas por sua
liberdade e glória".
De acordo com Nabil Shaat, Hugo Chávez, "não só
trabalhou continuamente pela liberdade e pela glória de sua América Latina
amada, mas também por todos os povos oprimidos, incluindo a Palestina, um país
que ele guardava em seu coração".
Fonte: http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2013/03/130306_chavez_reacoes_israel_palestinos_guila_rw.shtml
