FEPAL - Embaixador da Palestina visita comunidades

“Os palestinos estão adaptados ao Brasil”

http://www.aplateia.com.br/geral11.php

Segunda-Feira 30 de Junho de 2008

Na quinta-feira e parte de sexta-feira, esteve em Sant'Ana do Livramento Ibrahim Al Zeben, embaixador da Palestina no Brasil. Al Zeben conversou na manhã de sexta-feira com A Platéia enquanto tomava o café em um dos hotéis da cidade:

A Platéia:Qual o objetivo da visita a Sant'Ana do Livramento?

Ibrahim Al Zeben: Estou fazendo um giro em várias cidades do Rio Grande do Sul. Comecei por Porto Alegre, visitei Santa Maria, onde temos uma comunidade palestina e temos também assentados alguns refugiados palestinos recém-chegados aqui no país. Então, é uma visita rotineira de cortesia às autoridades e às comunidades palestinas.

AP: Já conhecia Sant'Ana do Livramento?

Ibrahim Al Zeben: Sim, mas não tão bonita como agora. Eu estive aqui em 1995 e não era tão bonita e próspera. Quero cumprimentá-los por esses progressos.

AP: O número de palestinos em relação àquela época aumentou?

Ibrahim Al Zeben: Acho que não. Antes havia mais palestinos.

AP: Nota-se que dos povos estrangeiros, os palestinos são uns do que mais cultivam hábitos da terra natal. A que se deve esse fato?

Ibrahim Al Zeben: Qualquer estrangeiro no exterior vai ter saudades de casa, de suas raízes. É normal e sadio um refugiado ou estrangeiro conservar as suas raízes culturais. É sadio, natural e humano. E os palestinos aqui conservam grande parte da sua tradição, seja cultural, religiosa ou culinária. Mas eles também se entregam por inteiro ao país que moram. Neste caso, os palestinos no Brasil são muito bem adaptados, muito bem integrados, são brasileiros, em primeiro lugar e com origem e raiz palestina.

AP: E como percebe a relação dos palestinos com o povo brasileiro?

Ibrahim Al Zeben: Excelente. Já me considero veterano nessa matéria, pois desde 1975 estou relacionado com a América Latina e nesse tempo estive servindo em muitos países latino-americanos nesses 33 anos. Venho observando que o palestino é muito adaptado e muito integrado as sociedades latino-americanas e também muito ativo não só no comércio, mas no ramo cultural e na política. Isso é um sinal positivo de integração.

AP: Se Palestina e Israel chegassem a um acordo definitivo de paz, os palestinos poderiam voltar, em parte, à terra natal?

Ibrahim Al Zeben: É um direito o retorno, só que os palestinos se sentem muito bem aqui e adotaram o Brasil como um país seu também. Mas, uma vez que a paz seja uma realidade, o Estado palestino tem que outorgar este direito, indiscutível, a qualquer um que queira voltar à Palestina. Eu duvido que tenha um retorno maciço, embora seja um direito. É uma felicidade ter duas pátrias onde pode amar e sentir-se bem e integrado.

AP: E o processo que envolve a paz está próximo de chegar?

Ibrahim Al Zeben: A paz é a nossa esperança de que seja uma realidade. Temos esperança de que seja até o fim do ano. Ainda, a realidade indica que o processo é um pouco lento, porque Israel não dá sinais de que vai cumprir com o seu dever. Israel impede a criação do Estado palestino e a conclusão desse processo de paz, que, obviamente, nós estamos lutando de maneira ferrenha com toda a nossa energia para alcançá-lo.

.....................................................................................

سفير فلسطين في البرازيل يتفقد ابناء الجالية وتجمعات اللاجئين في عدة مدن برازيلية

http://arabic.wafa.ps/arabic/942951015316.html

برازيليا 25-07-2008وفا- قام سفير فلسطين في البرازيل إبراهيم الزبن بجولة ميدانية للاطلاع على تجمعات اللاجئين في البرازيل وكبرى تجمعات الجالية الفلسطينية في البلاد شملت ثماني مدنورافق الزبن في جولته رئيس اتحاد المؤسسات البرازيلية الفلسطينية عليان علاء الدين ورئيس الجمعية الفلسطينية في اوروغوايانا رياض بركات، حيث كان في استقبال الوفد رؤساء البلديات والمجالس التشريعية في اروروغوايانا وبارا دي كوارايي وكوارايي.

وأطلع الوفد المسؤولين المحليين البرازيليين على آخر التطورات الفلسطينية، وناقشوا الدور الايجابي الذي تلعبه الجاليات الفلسطينية في تطوير الاقتصاد البرازيلي.

واطلع السفير الزبن على أوضاع اللاجئين الفلسطينيين الذين تستضيفهم البرازيل في عدة مدن.

وذكرت السفارة الفلسطينية في برازيليا في بيان لها، أن أكثر من خمسين عائلة فلسطينية كانت قد قدمت للبرازيل منذ تسعة أشهر من مخيم الرويشد على الحدود العراقية، تحت أشراف المفوضية العليا لشؤون اللاجئين.
واطلع السفير والوفد المرافق له على معاناة اللاجئين، الذين يمرون بمرحلة تأقلم صعبة بحكم طبيعة البلد وثقافته ولغته ومناخه المختلف كليا عن الأجواء الشرقية.

ويقوم اتحاد المؤسسات الفلسطينية البرازيلية بالتنسيق مع المفوضية العليا لشؤون اللاجئين من أجل رفع مستوى الخدمات للاجئين وتيسير تأقلمهم، من خلال توفير مترجمين ومرافقين ودروس في اللغة البرتغالية

وكان السفير الزبن قد شارك في بداية جولته في ملتقى للمؤسسات الفلسطينية في بورتو اليغرى، حيث رعى تأسيس لجنة حق العودة التي تضم رؤساء جمعيات فلسطينية ولاجئين جدد وشخصيات اعتبارية برازيلية

Tradução:

O embaixador da Palestina no Brasil, Sr. Ibrahim Al Zeben, realizou visitas à oito cidades para acompanhamento das famílias de refugiados palestinos e as das maiores comunidades palestinas no Brasil.

Acompanharam o Embaixador o Presidente da FEPAL- Federação Árabe Palestina do Brasil, Sr. Alayan Aladdin, o Presidente da Sociedade Palestina de Yruguiana, Sr. Read Barakat. Eles foram recebidos pelos prefeitos e vereadores de Uruguaiana, Barra do Quarai e Quarai.

Nas reuniões com as autoridades municipais e a delegação palestino-brasileira, foram apresentados relatos sobre as últimos acontecimentos no cenário palestino e o importante papel da comunidade palestina no desenvolvimento econômico e social.

O Embaixador Al Zebn falou sobre a situação dos refugiados palestinos recebidos pelo Brasil que encontram-se em várias cidades.

Num comunicado da Embaixada, relata que mais de 50 familias palestinas vieram ao Brasil provenientes do acampamento Ruweished, situado na fronteira iraquiana, sob os auspícios do ACNUR - Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.

O embaixador e as lideranças da comunidade palestina realtaram as dificuldades e sofrimentos que passam os refugiados nessa etapa difícil de adaptação à cultura, ao idioma e às variadas diferenças de usos e costumes entre o ocidente e o oriente.

A FEPAL desenvolve uma coordenação com a ACNUR com o objetivo de elevar a ajuda assistencial para os refugiados e facilitar o processo de adaptação dos mesmos, através de tradutores, assistentes e o aprendizado do idioma português.

O Embaixador Al Zeben, antes do inicio de sua visita às cidades, participou de um encontro com as comunidades e entidades palestinas, ocorrido em Porto Alegre, onde apoiou a fundação de um Comitê de Apoio ao Retorno, composto por representações dos refugiados, Presidentes das Sociedades Palestinas e autoridades e personalidades brasileiras.
Traduzido por Emir Mourad
............................................................

Câmara Municipal de Uruguaiana
Embaixador da Palestina visita Câmara Municipal de Uruguaiana
25/06/2008
O embaixador da Palestina no Brasil, Ibrahim Al Zeben, visitou a direção da Câmara Municipal de Uruguaiana no final da tarde de terça-feira passada. Acompanhado do presidente da Federação Árabe-Palestina do Brasil, Elayyan Taher Aladdin, o embaixador está realizando um roteiro de visitas às comunidades árabes-palestinas do Rio Grande do Sul. Na Fronteira Oeste do Estado, o embaixador manterá encontros com as comunidades árabes nas cidades de Uruguaiana, Santana do Livramento e Barra do Quaraí. Na Câmara Municipal de Uruguaiana, Al Zeben foi recebido pelo diretor geral do parlamento municipal Omar Tomalih. O embaixador destacou que a Autoridade Nacional Palestina deverá convocar eleições legislativas e presidenciais para o próximo ano. “O povo é a fonte de todos os poderes e temos esperança de que as eleições ocorram da forma mais pacífica possível. A paz deve ser uma opção estratégica e verdadeira de todo o nosso povo”, declarou. Esta é a segunda visita do embaixador Al Zeben ao município. A primeira ocorreu na década de 90.

URL: http://www.camarauruguaiana.rs.gov.br/?p=759

.........................................................

..................................................













...............................................................

“Os palestinos são muito integrados a população santanense”
http://www.aplateia.com.br/geral12.php
Segunda-Feira 30 de Junho de 2008





O médico urologista Monir Bruno Suleiman é o presidente da Sociedade Árabe-Palestina na cidade. Na tarde de sexta-feira, A Platéia foi entrevistá-lo para saber como funciona a sociedade e sobre como é a vida dos palestinos em solo brasileiro. Confira os principais trechos a seguir.

A Platéia: Como funciona a sociedade árabe-palestina em Sant'Ana do Livramento

Monir Bruno Suleiman: A sociedade palestina, a qual temos uma sede no Jardim Europa, congrega e faz com que todos os palestinos de origem árabe se reúnam para conversar, para jogar e para as crianças confraternizarem. É como qualquer clube social de outras nacionalidades, de italianos, portugueses, libaneses e assim por diante. Então, é a mesma coisa. É uma sociedade recreativa, um lugar para congregar. Se conversa sobre política, sobre os problemas da Palestina, mas é mais um lugar para conversarmos e nos reunirmos.

AP: A união entre a comunidade palestina é forte mesmo?

Monir Bruno Suleiman: A comunidade árabe-palestina aqui em Livramento é realmente unida por vários fatores. Um deles é a religião, já que de 90 a 95% dos palestinos do município são muçulmanos, então, a mesquita congrega a comunidade. O outro fator que cria essa união é o problema específico da Palestina, por serem, a grande maioria, pessoas que vieram contra a sua vontade no início, lá nas décadas de 40 e 50. Então para manter o laço e a união a gente procura sempre fazer essa reunião e manter essa harmonia na comunidade. Isso é muito importante, a pessoa se sente bem quando está com alguém que tem o mesmo pensamento. Não que se exclua alguém. A comunidade palestina, aqui em Livramento, é muito integrada à população santanense, tem vários profissionais liberais e a principal fonte de renda é o comércio, que a integra com a comunidade local. A gente faz o papel social, de cidadão brasileiro, mas é sempre importante manter as raízes. A gente não pode esquecer que nossos filhos têm que saber de onde eles vieram, a origem de seus avós. Procuramos manter esse elo com a pátria mãe que é a Palestina, pelos costumes, religião, cultura, música e a dança. Então é importante isso.
AP: Pode se dizer que vocês são metade brasileiros, metade palestinos?

Monir Bruno Suleiman: Com certeza. Esse é o maior objetivo da sociedade, manter os laços para que não se perca a identidade com o povo palestino, que sofre pelas guerras, opressão e ocupação israelense. O que faz com que o povo palestino seja muito sofrido, castigado. Então, procuramos manter essa história ligada, manter no coração das crianças, ensinando a língua, a cultura e os costumes para que não se percam.

AP: Essa integração com os brasileiros foi tranqüila então?

Monir Bruno Suleiman: O povo brasileiro sempre acolheu muito bem todas as outras raças e nacionalidades que, aqui, se instalaram e com os palestinos não foi diferente. O palestino tem a sua forma de ser diferente, assim como a língua, no início até com um pouco de dificuldade, mas depois foi se integrando na comunidade. A geração passada da minha era 90% comerciante, pequenas lojas, pequenos comércios. Hoje em dia, a segunda ou terceira geração, tem vários profissionais liberais, como médicos, advogados, engenheiros, e assim vai integrando cada vez mais o descendente de palestino com a comunidade, com os brasileiros. Isso vai se dando de forma muito tranqüila e muito pacífica. É uma integração normal como qualquer outra. O Brasil tem essa característica de acolher todo mundo da mesma maneira e isso facilitou para os palestinos que para cá vieram, que aqui ficassem.

FEPAL- Boletim nº40- Refugiados

FEPAL - FEDERAÇÃO ÁRABE PALESTINA DO BRASIL
Gestão 2007-2009
FORTALECENDO DEMOCRÁTICAMENTE AS COMUNIDADES PALESTINAS NA DIÁSPORA

Boletim nº. 40 – 07 de julho de 2008

Reunidos em Porto Alegre, nos dias 21 e 22 de junho de 2008, o Conselho das Sociedades e Comunidades Palestinas da Região Sul do Brasil e a Diretoria da FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil, num total de 30 membros, em homenagem às vitimas da Nakba, decidiram sobre:

1- Fundação do Comitê Brasileiro pelo Direito ao Retorno – SANAÚD
2- Avaliação da situação dos refugiados palestinos no Brasil
3- Plano financeiro
4- Plano de atividades


COMITE BRASILEIRO PELO DIREITO AO RETORNO – SANAÚD

ATA DE FUNDAÇÃO

Reunidos em Porto Alegre, nos dias 21 e 22 de junho de 2008, com a presença do Embaixador da Palestina no Brasil, Sr. Ibrahim Al Zeben, o Conselho das Sociedades e Comunidades Palestinas da Região Sul do Brasil e a Diretoria da FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil, fundaram o Comitê Brasileiro pelo Direito ao Retorno – SANAÚD, com o objetivo central de defender o direito ao retorno dos refugiados palestinos à sua pátria Palestina, de acordo com o Direito Internacional e as resoluções das Nações Unidas, em especial a resolução 194 da ONU.

FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil

Sociedades Árabe Palestino Brasileiras de:
- Grande Porto Alegre
- Uruguaiana
- Rio Grande
- Foz do Iguaçu
- Quarai
- Barra do Quarai
- Santana do Livramento
- Santa Maria
Comunidades Palestinas de:
- Venâncio Aires
- Carazinho
- Torres
- Representação dos refugiados palestinos.

Todas as entidades, movimentos e comitês da sociedade civil brasileira, militantes dos Direitos Humanos, militantes pela autodeterminação dos povos, autoridades e parlamentares, que queiram aderir ao Comitê, favor enviar e-mail para fepal@globo.com.


OS REFUGIADOS PALESTINOS NO BRASIL


A presença dos refugiados palestinos no Brasil tem uma origem: 1948, ano em que as forças sionistas em sua guerra de ataque colonialista e expansionista, promoveram a limpeza étnica na Palestina, expulsando 800 mil palestinos (88% da população) de suas terras. Hoje, esses refugiados são 5 milhões, metade da população palestina. Vivem em 58 acampamentos de refugiados na Cisjordânia, Faixa de Gaza, Líbano, Jordânia e Síria.

Israel foi criado na base da conquista militar de territórios palestinos e na destruição de 515 cidades, vilas e aldeias, num total de 1000 existentes na Palestina. Terrorismo, expulsão, destruição e ocupação sionista: a catástrofe palestina, Al Nakba.

A primeira diáspora palestina chega ao Brasil no fim do século 19 e inicio do século 20, fugidos da perseguição do Império Otomano. Hoje essa diáspora representa a segunda maior comunidade palestina no Brasil, localizada em Recife e Rio Grande do Norte. A partir da Catástrofe de 1948, muitos chegam ao Brasil procurando um lugar seguro, provisório, na esperança que o conflito logo se resolvesse e pudessem retornar aos seus lares na Palestina: no Rio Grande do Sul está a maior comunidade palestina.

A cada guerra, mais palestinos foram chegando ao Brasil. Os refugiados recém chegados são parte direta dessa tragédia do povo palestino. Em 2003, por motivo da eclosão da guerra de ocupação dos Estados Unidos no Iraque, passam a sofrer perseguições étnicas e religiosas, e refugiam-se num acampamento de barracas de lonas em pleno deserto jordaniano, fronteira com o Iraque. Muitos dos 108 refugiados que aqui chegaram a partir de setembro de 2007, já passaram por vários países, na trágica rota de fuga das perseguições, guerras e discriminações. Da Palestina, a partir de 1948, para o Líbano, depois para a Síria, depois para o Iraque e várias outras rotas. Os avós, os pais, os filhos e agora os netos.

Vivendo por mais de 4 anos no acampamento de Ruweished, sob as condições mais adversas e cruéis, desembarcaram no Brasil com a promessa de reconstruírem suas vidas com segurança e a assistência necessária para que o período de adaptação seja o mais curto e produtivo possível.

No campo, todos contam que a vida nos últimos quatro anos foi dura. Diarréia, falta de água, e desidratação foram problemas constantes. Durante o dia, as ondas de calor não poupavam os palestinos. Pela noite, nem todos tinham roupas suficientes para agüentar o frio que faz no deserto. Isso sem contar com tempestades de areia. Mas todos concordam que o pior sofrimento foi mesmo psicológico. Segundo os funcionários da ONU que estiveram no local nos últimos anos, o pior momento do campo foi quando o governo canadense anunciou em2006 que iria dar asilo para os palestinos, mas que aceitaria apenas cerca de 50.

Os que não foram selecionados para deixar o local se sentiram rejeitados e a depressão tomou conta do campo diante de mais um abandono. Um deles até sofreu um ataque cardíaco e não sobreviveu. "Ele não suportou a informação que recebeu", afirmou Rashida Uma Adnana, mãe da vítima e que está hoje sozinha no campo com 75 anos. "Sou corajosa e sei que poderei me adaptar ao Brasil. Afinal de contas, já é a quinta vez que mudo de país", afirmou. [1]

A vinda dos refugiados ao Brasil foi resultado de negociações entre o Governo Brasileiro e a ACNUR (Agencia da ONU para os Refugiados), já que nenhum governo dos países árabes aceitou recebê-los.

O Programa de Assentamento dos refugiados palestinos no Brasil estabelece três organismos responsáveis: ACNUR, CONARE (Governo brasileiro) e Sociedade Civil (Cáritas em São Paulo e Associação Antonio Viera no Rio Grande do Sul).

O ACNUR tem duas funções principais no Brasil: colaborar com o governo quanto à aplicação da Convenção de 1951 sobre o Estatuto dos Refugiados, e trabalhar junto com a sociedade civil e com os refugiados para facilitar seu processo de integração através de uma rede nacional de apoio. [2]

Além de seu direito de gozar dos mesmos serviços públicos que os cidadãos brasileiros quanto à saúde, educação, etc. O ACNUR, junto com a Cáritas Rio de Janeiro, Cáritas São Paulo e a Companhia de Jesus, Sociedade Antônio Vieira em Porto Alegre, promovem a integração dos refugiados na sociedade mediante atividades especialmente planejadas para eles. Estas incluem orientação legal e social, cursos de idioma, assistência na procura por emprego e moradias. [2]
O CONARE (Comitê Nacional para os Refugiados) é o organismo público responsável em receber as solicitações de refúgio, e determinar se os solicitantes reúnem as condições necessárias para serem reconhecidos como refugiados. É uma comissão interministerial sob o âmbito do Ministério de Justiça. [2]

O CONARE outorga às pessoas que reconhece como refugiados, documentação que lhes permite residir legalmente no país, trabalhar, e a ter acesso aos serviços públicos, tais quais saúde, educação, etc. [2]

Mesmo não tendo responsabilidade oficial pelo acordo da vinda dos refugiados ,a FEPAL acompanhou e acompanha de perto a situação dos refugiados, tanto os que foram para o Rio Grande do Sul, como os que estão no Município de Mogi das Cruzes – SP. A Fepal, na condição de entidade que representa a comunidade palestina no Brasil, considera os refugiados uma parte integrante da comunidade palestina e isso nos confere uma responsabilidade moral. Na chegada do primeiro grupo de refugiados, em 20/09/07 no Aeroporto de Guarulhos-SP, a FEPAL distribuiu para a imprensa uma nota:

BRASIL RECEBE REFUGIADOS PALESTINOS

Agradecemos o gesto do governo brasileiro em dar acolhida aos refugiados palestinos. Este gesto demonstra o caráter humanitário do governo brasileiro.

Chamamos a comunidade palestina e árabe em geral para ajudar e colaborar para que a vida dos refugiados palestinos no Brasil seja a mais normal possível.

Chamamos o governo brasileiro, as organizações humanitárias e as organizações solidárias com o povo palestino para que afirmem, apóiem e contribuam para a solução definitiva dos refugiados palestinos nos marcos do direito inalienável do povo palestino ao retorno aos seus lares e/ou propriedades, isto é, na Palestina, de onde foram expulsos a partir de 1948.

Todas as medidas são paliativas e humanitárias. A solução definitiva para o drama dos refugiados palestinos é terminar com seu caráter de refugiado: voltar aos seus lares na Palestina com liberdade e dignidade. Confiamos que o Brasil, com seu histórico de respeito e aplicação do direito internacional, fará todos os esforços e ações para apoiar o retorno dos refugiados aos seus lares na Palestina, conforme a resolução 194 da ONU.


FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil
20/set/2007

Após as primeiras visitas da FEPAL, várias entidades e membros da comunidade palestina iniciaram seus contatos e visitas aos refugiados para apoiá-los em suas necessidades humanitárias, sociais e econômicas. Estiveram presentes em Mogi, o Presidente da Sociedade Árabe Palestino Brasileira de São Paulo, membros do MOPAT e membros da comunidade palestina em geral. Constatamos que por mais que fossem oferecidas essas ajudas não coordenadas, o programa de assistência da ACNUR continha falhas estruturais e o atendimento da Cáritas não era condizente com a especificidade dos refugiados. Os problemas constatados, especialmente em Mogi das Cruzes, não tinham por parte da Cáritas e da Acnur uma agilidade de solução e uma readaptação do programa.

Tentamos unir os esforços da comunidade em São Paulo, a nível das entidades, movimentos e pessoas que haviam visitado os refugiados, para que numa reunião pudéssemos dirigir nossa ajuda aos refugiados de forma mais coordenada, mas não tivemos resposta:

4/12/2007
Companheiros e companheiras,

Estive com os refugiados em três ocasiões na cidade de Mogi.

Conheci algumas famílias e conversamos muito sobre as diversas situações que passaram e também sobre os problemas atuais.

A responsabilidade de implementação do programa assistencial é da Acnur, como vocês todos sabem, mas a FEPAL em seu comunicado sobre os refugiados, chama as entidades árabes e solidárias a fazerem o possível para que os refugiados tenham uma vida a mais normal possível aqui no Brasil.

Os refugiados não querem esmola e nem piedade, querem trabalhar, querem que seus filhos estudem. Só o trabalho e a educação podem proporcionar uma vida digna e honrada para qualquer ser humano. Então temos dois níveis de atuação possível junto à questão dos refugiados: o tema do direito ao Retorno, consagrado pela resolução 194 da ONU , o tema da assistência social e a tema cultural.

Sobre o Direito ao Retorno esta tem sido a tônica principal de divulgação e ação da FEPAL e das diversas entidades árabes e solidárias no decorrer dos anos.

Mas agora temos os refugiados entre nós e a realidade é que não basta denunciar a situação de refugiados e direito ao retorno, é necessário que ajudemos para que tenham uma vida digna e para isso é necessário construir programas, projetos e situações para proporcionar trabalho/renda e educação.

Convoco os companheiros e companheiras a nos reunirmos para , em conjunto, estabelecermos uma discussão inicial sobre esses temas.

Aguardo sugestões de local e data.

Saudações Fraternas,


Emir Mourad
Secretário Geral


Constatamos, também, que muito se disse sobre os refugiados através de comunicados que, em vez de somar esforços para a busca de soluções práticas para os refugiados, acabam dividindo e dispersando a possibilidade de ações conjuntas e coordenadas. Muito se fala, mas pouco se faz através de comunicados que tem a perspectiva de fomentar disputas alheias à realidade brasileira e à busca de soluções práticas para os problemas enfrentados pelos refugiados. A FEPAL se orientou primeiro na ajuda humanitária dos refugiados, sem perder de vista que a solução de todos os refugiados palestinos está no seu direito ao retorno e autodeterminação , assim como consta do comunicado final do 9º Congresso das Entidades e Comunidades palestinas, realizado em janeiro de 2007.

A entidade Antonio Vieira, que executa o Programa de Assistência aos Refugiados no Rio Grande do Sul, mesmo antes da chegada dos refugiados, manteve uma postura aberta e receptiva quanto ao relacionamento com a FEPAL e pudemos sempre apresentar nossas sugestões. O mesmo não aconteceu em São Paulo, onde não tínhamos a porta aberta ao dialogo com a Cáritas.

Após a vinda do novo representante da Acnur no inicio de 2008, a Fepal manteve uma série de contatos e reuniões com o mesmo, procurando articular soluções para as falhas do programa de assistência e o atendimento mais ágil de questões pontuais de cada família e de cada refugiado.

A postura da FEPAL desde a chegada dos refugiados foi a de ouvir os mesmos e tudo que apresentamos a ACNUR baseia-se no relato, anseios, reclamações e reinvidicações dos refugiados. Em abril deste ano, após a visita de quatro dias do nosso Presidente Elayyan a Mogi das Cruzes, acompanhado do Secretário Geral, Emir Mourad e do Dr. Issam , refugiado que reside em Pelotas, visitamos cada casa e conversamos com cada refugiado, procurando avançar na busca de soluções para os mais diversos problemas.

Após essa visita, foi feito um relatório de 12 páginas contendo, na visão dos refugiados, os problemas de ordem estrutural do Programa de Assistência e as reclamações de cada caso separado das famílias e indivíduos. O relatório foi enviado para a ACNUR e o presidente Alayyan esteve em Brasília para discutir com a ACNUR esse relatório e buscar agilizar os encaminhamentos das soluções e buscar respostas eficientes.

Houve duas reuniões conjuntas da ACNUR, FEPAL e refugiados em Mogi. O novo embaixador da Palestina, recém chegado ao Brasil, também visitou os refugiados em Mogi, mantendo reunião com os mesmos e com o Representante da ACNUR no Brasil. O Conselheiro da Embaixada, Sr. Salah Alqataa também esteve com os Refugiados em Mogi antes da chegada do embaixador.

Hoje podemos ver alguns resultados: a melhoria da bolsa auxilio (100 reais a mais para cada membro da família que freqüente as aulas de português), mudança de casas para outras melhores, mudanças de famílias de Mogi para outras cidades, custeadas pela ACNUR, acompanhamento mais detalhado e agilidade no atendimento de saúde, separação dos filhos de 18 anos para receberem a bolsa auxilio integral.

Todos os esforços realizados por todos aqueles que se preocuparam com a questão dos refugiados e que estiveram acompanhando mais de perto o problema dos refugiados, possibilitou que alcançássemos avanços substancias e hoje ainda restam alguns problemas, sendo o maior deles, o dos refugiados que estão acampados em frente à sede da ACNUR em Brasília, pedindo para sair do Brasil para destinos como Canadá, Europa, etc. A solução passa pelo aceite desses países o que até o momento não aconteceu.

A visão da FEPAL é que os refugiados não precisam de esmola, precisam de atendimento digno. Precisam de auxilio para se integrarem o mais rápido possível e poderem estudar , trabalhar e ter uma vida honrada.

A questão dos refugiados palestinos é a dimensão mais importante da questão palestina: não haverá paz no Oriente Médio enquanto Israel não reconhecer sua responsabilidade histórica pela catástrofe do povo palestino e reconhecer os direitos inalienáveis do povo palestino ao retorno e autodeterminação, em conformidade com as resoluções da ONU.

[1]–Jornal O EstadodeSãoPaulo -18/09/07 http://www.estadao.com.br/geral/not_ger53737,0.htm

[2] http://www.onu-brasil.org.br/agencias_acnur.php

...................................................................

Ali Abu Taha

Atacante

Primeiro árabe palestino a atuar como jogador de futebol profissional no Brasil http://www.anba.com.br/noticia_esportes.kmf?cod=7432100

Taha assina contrato com o Brazsat, que vai disputar a Série C do
campeonato do DF

............................................

NOTA DE IMPRENSA DA BRAZSAT – JOGADOR ALI TAHA:


“RONALDINHO DE BAGDÁ” O PRIMEIRO JOGADOR DE FUTEBOL ARÁBE A SER CONTRATADO PARA DISPUTAR UM CAMPEONATO DE FUTEBOL PROFISSIONAL NO BRASIL.

Brasília, 16 de Maio de 2008


Ali Khaled Abu Taha, refugiado palestino de 18 anos nascido no Iraque, será a primeira contratação internacional do Brazsat Futebol Clube (www.brazsat.com.br) para a disputa do Campeonato de Futebol Profissional Estadual da Série “C” na temporada de 2008.

Após passar por inúmeras dificuldades no campo de refugiados de Ruweished, na Jordânia, Ali foi acolhido como refugiado pelo governo brasileiro, chegando ao nosso País no início deste ano, sendo alojado no município paulista de Mogi das Cruzes. Impedido de estudar durante os anos de sofrimento em Ruweished, Ali encontrou no futebol o único instrumento que permitiu a manutenção dos seus sonhos de criança.

Hoje os sonhos de Ali se tornam realidade e toda a sua paixão pelo Brasil será ainda mais intensa agora atuando como jogador de futebol profissional. O apelido de “Ronaldinho do Iraque” foi conquistado graças às jogadas de rara habilidade em meio às pedras e destroços espalhados pelo campo de refugiados de Ruwaished.

Ali desembarcou em Brasília na manhã desta sexta-feira dia 16 de Maio de 2008 para uma nova fase em vida e foi recebido no aeroporto de Brasília pela diretoria do Brazsat Futebol Clube assim como membros da comissão técnica, acompanhados pelo Chefe da Missão Palestina junto ao Governo Brasileiro o Primeiro Conselheiro Sr. Salah M. M. El-Qatta. Estamos confiantes no sucesso do Ali atuando no futebol profissional brasileiro e de que a sua vinda ao Brazsat será um marco de uma nova fase para o futebol da Capital Federal.


Brasil e Palestina: Povos amigos e países irmãos!

Brazsat Futebol Clube


...................................................

Prezado Presidente,
João Gilberto Vaz,

Com muito orgulho e alegria recebemos a noticia da profissionalização do jovem Ali.
Quero parabenizá-lo pela iniciativa e isso com certeza amplia os horizontes de tantos jovens que aspiram fazer parte do mundo do futebol.

Nossa entidade representa a comunidade palestina no Brasil e estaremos, via nosso boletim informativo, comunicando a comunidade sobre o fato da contratação do Ali.
Estive em Mogi das Cruzes várias vezes e da última vez constatei a alegria e felicidade do pai e mãe do Ali.

Em meu nome pessoal e do nosso Presidente Alayyan, que está em viagem ao Chuí, coordenando ações de auxilio aos refugiados palestinos, agradecemos sua iniciativa pioneira.
Receba nossas mais sinceras saudações palestino brasileiras,

Emir Mourad
Secretário Geral
.....................................................

AYEDA RAJAI NASRI AMA

Abandonamos também todos os nossos móveis e eletrodomésticos, um Fiata bege de 1974,a fábrica de botões do meu pai e um estili de vida de classe média.

FAZ POUCO MAIS DE MEIO ANO QUE A PALESTINA AYEDA RAJAI NASRI AMA, DE 26 ANOS, FOI TRANSPLANTADA DO ORIENTE MÉDIO PARA MOGI DAS CRUZES, NOS ARREDORES DE SÃO PAULO. ELA E SUA FAMÍLIA FAZEM PARTE DO GRUPO DE 107 REFUGIADOS PALESTINOS QUE DEIXARAM O IRAQUE EM GUERRA, VIVERAM EM CAMPOS NA FRONTEIRA COM A JORDÂNIA E, EM SETEMBRO PASSADO, ACABARAM REASSENTADOS NO BRASIL. A ACLIMATAÇÃO DE AYEDA EM MOGI VAI DA CURIOSIDADE AO RECEIO, DO PROSAICO AO PROFUNDO. COMO ÂNCORAS PARA NÃO SE PERDER NESSA TRAVESSIA DE VIDA, ELA TEM A DETERMINAÇÃO, A FAMÍLIA E A OBSESSÃO PELA EDUCAÇÃO

Leia a matéria completa: http://www.revistapiaui.com.br/artigo.aspx?id=571&pag=8&anteriores=1&anterior=42008

Ayeda Rajai Nasri Ama [Uma palestina em Mogi, p. 14] é engenheira. Filha de palestinos, ela nasceu e cresceu no Iraque e, há oito meses, se refugiou com a família no Brasil. Tradução de Paulo Daniel Farah e Emir Mourad.

http://www.revistapiaui.com.br/quem.aspx?anteriores=1&anterior=42008


....................................................

AVALIAÇÃO DE DURBAN 2001

RUMO A CONFERENCIA MUNDIAL EM 2009

Durante os dias 13, 14 e 15 de junho de 2008, a FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil participou da Conferencia da Sociedade Civil das Américas – Preparatória para a Conferencia Mundial da Revisão de Durban, que ocorrera em 2009 em Genebra.

O Secretário Geral da FEPAL, Emir Mourad, representou a entidade no evento e nos conta como a questão palestina e os temas pertinentes ao Continente Americano foram apresentadas e os resultados finais da Conferencia:

“Primeiramente, é preciso voltar a 2001, quando houve a Conferencia Mundial em Durban, convocada pela ONU, para tratar do racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerâncias Correlatas”.

Em Durban-2001, foram aprovados uma Declaração e um Programa de Ação. Os governos de Israel e Estados Unidos se retiraram oficialmente desta conferencia. Neste ano de 2008, vários continentes e regiões estarão realizando varias Conferências, tanto a nível de sociedade civil como a nível governamental, para avaliar os avanços e resultados do Programa de ação de Durban. São encontros preparatórios para a Conferência Mundial de 2009 que será realizada em Geneve.

A FEPAL atua de forma coordenada com várias organizações palestinas no mundo, tais como a Stop the Wall e Badil, acompanhando os movimentos racistas e denunciando as atrocidades cometidas contra o povo palestino e seus descendentes na diáspora..

Na Conferência da Sociedade Civil das Américas, a FEPAL, integrou os grupos de discussão que trataram dos mais variados temas que preocupam os diversos grupos étnicos do continente americano e suas especificidades, e o plenário aprovou uma Declaração que será entregue aos governos dos países do continente americano, que estarão reunidos em Brasília de 17 a 19 de junho de 2008.

Um dos itens aprovados foi uma recomendação: “Instamos os Governos a serem solidários aos povos vitimas do Imperialismo, como o povo do Afeganistão, Cuba, Iraque e Palestina”.

Foi aprovada também a seguinte Moção:

Considerando que em 09 de maio de 2007, a FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil, através de oficio, remeteu a Ouvidoria da SEPPIR a denuncia de que brasileiros de descendência palestina estavam sendo deportados por autoridades do governo israelense do aeroporto de Ben Gurion, vetando a entrada desses brasileiros nos territórios palestinos ocupados por Israel;

Considerando que a SEEPIR responde ao oficio em 14 de junho (anexo) afirmando que a denuncia foi encaminhada ao Departamento de Comunidades Brasileiras no Exterior, do Ministério de Relações Exteriores;

Considerando que a FEPAL, até o presente momento, não obteve nenhuma resposta oficial sobre o assunto;

Considerando que esta situação está separando pais de filhos e esposas de maridos, causando graves problemas familiares;

Denunciamos esta situação como grave delito de discriminação étnico-racial, uma violação dos direitos humanos de ir e vir e cerceamento da liberdade;

Solicitamos ao Ministério de Relações Exteriores uma resposta a este oficio encaminhado pela Seppir e que procedam à investigação e apuração das denúncias.

WIESENTHAL CENTER AT BRASILIA PREPARATORY CONFERENCE FOR "DURBAN II"

16 June 2008BRASILIA: A motion by the Simon Wiesenthal Center for NGO’s to express "Solidarity with Latin American victims of Palestinian terrorism, and victims of all terrorism in the Americas, especially mentioning the Buenos Aires AMIA Community Center" was rejected in a subcommittee on refugees at a preparatory conference for Durban II, currently underway in the capital of Brazil.

At the same time a motion put forward by representatives of the Brazilian-Palestinian Federation (FEPAL) condemning Israel for "denying entry to Brazilians of Palestinian origin" was passed.

"Once again, we are witnessing an attempt to hijack the Durban banner of human rights to single out Israel and reject solidarity with Jewish victims of terror. These worrying signs create an important threshold for the Governmental Conference, as many States adopt the language of the most radical NGOs," stated Shimon Samuels, Wiesenthal Center International Relations Director who served as head of the delegation of Jewish organizations during the infamous Durban Conference in 2001.

The Wiesenthal Center also reported on the circulation of an "Open Letter to the Latin American People, its Governments, Movements and Organizations", signed "Steering Committee of the Palestinian National Committee, Campaign for Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) against Israel, June 2, 2008" (http://www.badil.org/Publications/Press/2008/press481-08.htm), which stated in part:

- The process towards 'Durban 2' is already highly contested. The world's imperial powers, with United States and Israel at the forefront, are putting pressure on states, members of the Human Rights Council, and the preparatory committee to dilute the agenda and to silence the principled voices of the victims of racism that shape the agenda of the civil society conference at Durban in 2001...

- ... the US and Israel withdrew... because civil society had identified Israel's regime as a form of apartheid and called a concerted campaign of BDS, and because the US was unwilling to address is [sic] own record of slavery, racism and colonialism...

-The struggle against Israel's colonial apartheid regime is one of the cornerstones of the struggle against state-sponsored racism and ongoing colonial policies worldwide...Knowing that we share a history of struggle against colonialism and racism with the people across Latin America, we have full confidence in your active support of the Palestinian people. In solidarity..."

"We cannot draw definitive conclusions on the ultimate impact of 'Brasilia' in the Durban process. Nevertheless, we have obtained assurances from Brazilian officials that language targeting Jews and Israel have no place in the Brasilia final document," Sergio Widder added.

http://www.wiesenthal.com/site/apps/nlnet/content.aspx?c=fwLYKnN8LzH&b=312458&content_id=%7bD31C250F-08E5-4E09-8316-4DA3E9AAD1BC%7d&notoc=1